Privacy Policy

Politique de confidentialité du site web

Mise à jour : 4 septembre 2026

Cette page décrit les procédures de gestion du site web concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.

Ces informations sont également fournies conformément à l’article 13 du décret législatif n° 196/2003 – Code de la protection des données personnelles – aux personnes qui interagissent avec les services web de Le Terrazze sul Mare, accessibles à l’adresse URL : www.leterrazzeustica.it, correspondant à la page d’accueil du site officiel.

Ces informations s’appliquent uniquement au site web www.leterrazzeustica.it et non aux autres sites web accessibles par des liens.

Définitions

Données personnelles (ou Données)

Les données personnelles désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, même indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel.

Données d’utilisation

Ces informations sont collectées automatiquement par cette Application (ou par des applications tierces utilisées par cette Application), et comprennent : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’Utilisateur se connectant à cette Application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes données temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page), et le parcours de navigation au sein de l’Application, notamment la séquence des pages visitées, ainsi que les paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’Utilisateur.

Utilisateur

La personne utilisant cette Application, qui doit être la Personne concernée ou être autorisée par elle, et dont les Données personnelles sont traitées.

Personne concernée

La personne physique ou morale à laquelle se rapportent les Données personnelles.

Sous-traitant (ou Responsable du traitement)

La personne physique ou morale, l’administration publique ou tout autre organisme, association ou organisation désigné par le Responsable du traitement pour traiter les Données personnelles, conformément à la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou Propriétaire)

La personne physique ou morale, l’administration publique ou tout autre organisme, association ou organisation habilité, même conjointement avec un autre Responsable du traitement, à déterminer les finalités et les modalités du traitement des Données personnelles ainsi que les moyens mis en œuvre, notamment les mesures de sécurité, concernant le fonctionnement et l’utilisation de la présente Application. Sauf indication contraire, le Responsable du traitement est le propriétaire de la présente Application.

Cette Application

L’outil matériel ou logiciel permettant la collecte des Données personnelles des Utilisateurs.

Cookie

Petit fichier de données stocké sur l’appareil de l’Utilisateur.

Mentions légales

Avis aux Utilisateurs européens : La présente politique de confidentialité a été établie conformément aux obligations prévues à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Conformément à l’article 10 de la directive 95/46/CE, ainsi qu’aux dispositions de la directive 2002/58/CE, modifiée par la directive 2009/136/CE, relatives aux cookies.

La présente politique de confidentialité s’applique exclusivement à cette application.

Responsable du traitement des données

Le Terrazze sul Mare di Dragna Carmela – N° de TVA : 07306420824 – Siège social : Via Cristoforo Colombo, 3, 90051 Ustica (PA), Italie

Adresse électronique du responsable du traitement des données : info@leterrazzeustica.it

Types de données collectées

Parmi les données personnelles collectées par cette application, directement ou par l’intermédiaire de tiers, figurent : numéro de téléphone, adresse électronique, prénom, nom, données d’utilisation, profession, province/état, pays, code postal, ville, adresse, raison sociale, site web, divers types de données, secteur d’activité, cookies et langue.

D’autres Données Personnelles collectées peuvent être décrites dans d’autres sections de la présente politique de confidentialité ou par le biais de textes informatifs affichés en contexte lors de la collecte des données.

Les Données Personnelles peuvent être fournies volontairement par l’Utilisateur ou collectées automatiquement lors de l’utilisation de cette Application.

Sauf indication contraire, toute utilisation de Cookies – ou d’autres outils de suivi – par cette Application ou par les propriétaires des services tiers utilisés par cette Application a pour but d’identifier l’Utilisateur et d’enregistrer ses préférences à des fins strictement liées à la fourniture du service demandé par l’Utilisateur.

Le défaut de fournir certaines Données Personnelles par l’Utilisateur peut empêcher cette Application de fournir ses services.

L’Utilisateur assume les conditions suivantes :

Le responsable du traitement des données est responsable des données personnelles de tiers publiées ou partagées via cette application et garantit que ces derniers ont le droit de les communiquer ou de les diffuser, dégageant ainsi le responsable du traitement de toute responsabilité envers les tiers.

Modalités et lieu de traitement des données collectées

Modalités de traitement

Le responsable du traitement des données traite les données personnelles des utilisateurs en adoptant des mesures de sécurité appropriées afin d’empêcher tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisés de ces données.

Le traitement est effectué par voie informatique et/ou électronique, selon des méthodes et procédures organisationnelles strictement liées aux finalités indiquées. Outre le responsable du traitement, dans certains cas, des catégories de personnes impliquées dans l’organisation du site (personnel administratif, commercial, marketing, juridique, administrateurs système) ou des parties externes (telles que des prestataires de services techniques, des transporteurs, des hébergeurs, des sociétés informatiques, des agences de communication) peuvent avoir accès aux données. La liste actualisée des sous-traitants peut être obtenue auprès du responsable du traitement à tout moment.

Lieu

Les données sont traitées dans les bureaux du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d’informations, veuillez contacter le responsable du traitement.

Durée

Les données sont traitées pendant la durée nécessaire à la fourniture du service demandé par l’utilisateur ou aux fins décrites dans le présent document. L’utilisateur peut à tout moment demander l’interruption du traitement ou la suppression de ses données.

Finalités du traitement des données collectées

Les données de l’utilisateur sont collectées afin de permettre au responsable du traitement de fournir ses services, ainsi que pour les finalités suivantes : prise de contact avec l’utilisateur, publicité, invitations à des événements, gestion des paiements, recrutement et sélection du personnel, respect des obligations légales et réglementaires, exercice des droits en justice, affichage de contenu provenant de plateformes externes, statistiques, remarketing et ciblage comportemental, interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes, sauvegarde et gestion des données, protection contre le spam, cartographie thermique et enregistrement des sessions, hébergement et infrastructure backend, inscription et authentification.

De plus, avec le consentement de l’utilisateur, le responsable du traitement peut traiter les données afin d’établir des profils individuels et de groupe (profilage) ainsi qu’à des fins marketing, notamment pour communiquer, par le biais de newsletters, d’e-mails et de SMS, des informations et/ou des mises à jour sur les produits et services, ainsi que sur les initiatives ou événements organisés par Le Terrazze sul Mare et les autres sociétés partenaires du responsable du traitement, y compris les invitations à ces initiatives ou événements.

L’utilisateur peut toutefois s’opposer à tout moment à l’envoi d’e-mails promotionnels (newsletters) en utilisant les moyens prévus à cet effet.

Détails sur le traitement des données personnelles

Les données personnelles sont collectées aux fins suivantes et à l’aide des services suivants :

Politique relative aux cookies

Cette application utilise des cookies. Pour en savoir plus et obtenir des informations détaillées, veuillez consulter la Politique relative aux cookies.

Informations complémentaires sur le traitement des données

Défense juridique

Les données personnelles de l’Utilisateur peuvent être utilisées par le Responsable du traitement devant les tribunaux ou lors des phases préparatoires à d’éventuelles actions en justice, afin de se défendre contre toute utilisation abusive de cette Application ou des services associés par l’Utilisateur.

L’Utilisateur déclare être informé que le Responsable du traitement peut être tenu de divulguer des données à la demande des autorités publiques.

Informations spécifiques

À la demande de l’Utilisateur, en complément des informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette Application peut lui fournir des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques ou la collecte et le traitement des données personnelles.

Journaux système et maintenance

À des fins d’exploitation et de maintenance, cette Application et les services tiers qu’elle utilise peuvent collecter des journaux système, qui sont des fichiers enregistrant les interactions et pouvant contenir des données personnelles, telles que l’adresse IP de l’Utilisateur.

Informations non incluses dans la présente politique

Pour toute information complémentaire concernant le traitement des données personnelles, le Responsable du traitement peut être contacté à tout moment.

Informations non incluses dans la présente politique

Des informations complémentaires concernant le traitement des données personnelles peuvent être obtenues auprès du responsable du traitement à tout moment en utilisant les coordonnées fournies.

Exercice des droits des utilisateurs

Les personnes concernées par les données personnelles ont le droit, à tout moment, d’obtenir du responsable du traitement la confirmation de l’existence ou non de leurs données personnelles, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude, ou de demander leur intégration, leur suppression, leur mise à jour, leur rectification, leur transformation en format anonyme ou le blocage des données personnelles traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées au responsable du traitement.

Cette application ne prend pas en charge les requêtes « Ne pas me suivre ».

Pour savoir si les services tiers qu’elle utilise prennent en charge cette fonctionnalité, l’utilisateur est invité à consulter leurs politiques de confidentialité respectives.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment en informant les utilisateurs sur cette page. Il est donc conseillé aux utilisateurs de consulter régulièrement cette page, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas de page. S’ils n’acceptent pas les modifications apportées à la présente politique de confidentialité, ils doivent cesser d’utiliser cette application et peuvent demander au responsable du traitement des données de supprimer leurs données personnelles. Sauf indication contraire, la politique de confidentialité précédente continuera de s’appliquer aux données personnelles collectées jusqu’à cette date.

Informations concernant la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données est responsable de la présente politique de confidentialité.