Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten durch uns

Buche jetzt deinen Urlaub

Datenschutzerklärung der Website
Stand: 04.09.2026

 

Auf dieser Seite wird beschrieben, wie die Website im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die sie besuchen, verwaltet wird.

Diese Datenschutzerklärung erfolgt unter anderem gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets (D.Lgs.) Nr. 196/2003 – Kodex zum Schutz personenbezogener Daten – für Personen, die mit den Webdiensten von „Le Terrazze sul Mare“ interagieren. Diese sind über die URL www.leterrazzeustica.it, die der Startseite der offiziellen Website entspricht, zugänglich.

Die Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Website www.leterrazzeustica.it und nicht für andere Websites, die der Nutzer möglicherweise über Links aufruft.

Definitionen


Personenbezogene Daten (oder Daten)

Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, die sich auf eine natürliche Person beziehen, welche identifiziert ist oder – auch indirekt durch Verknüpfung mit anderen Informationen – identifiziert werden kann; dazu gehört auch eine persönliche Identifikationsnummer. Nutzungsdaten

Hierbei handelt es sich um Informationen, die automatisch von dieser Anwendung (oder von Drittanbietern, die von dieser Anwendung genutzt werden) erhoben werden. Dazu gehören unter anderem: IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von dem Nutzer verwendet werden, der eine Verbindung zu dieser Anwendung herstellt; Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier); der Zeitpunkt der Anfrage; die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde; die Größe der als Antwort erhaltenen Datei; der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.); das Herkunftsland; Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems; verschiedene zeitliche Angaben zum Besuch (z. B. die Verweildauer auf den einzelnen Seiten) sowie Details zum Navigationspfad innerhalb der Anwendung – insbesondere im Hinblick auf die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten – und Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.

Nutzer

Die Person, die diese Anwendung nutzt. Diese muss mit der betroffenen Person identisch sein oder von dieser dazu ermächtigt worden sein; ihre personenbezogenen Daten sind Gegenstand der Verarbeitung.

Betroffene Person

Die natürliche oder juristische Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter (oder Verarbeiter)

Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung, ein Verband oder eine andere Stelle, die vom Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung beauftragt wurde.

Verantwortlicher (oder Verantwortlicher für die Datenverarbeitung)

Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung, ein Verband oder eine andere Stelle, die – gegebenenfalls gemeinsam mit anderen Verantwortlichen – über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie über die dabei verwendeten Instrumente (einschließlich Sicherheitsaspekte) im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Anwendung entscheidet. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist – sofern nicht anders angegeben – der Eigentümer dieser Anwendung.

Diese Anwendung

Das Hardware- oder Software-Tool, mittels dessen personenbezogene Daten der Nutzer erhoben werden.

Cookies

Kleine Datenmenge, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert wird.

Rechtliche Hinweise

Hinweis für europäische Nutzer: Diese Datenschutzerklärung wurde zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Art. 10 der Richtlinie 95/46/EG sowie der Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG (in der Fassung der Richtlinie 2009/136/EG) in Bezug auf Cookies erstellt.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschließlich auf diese Anwendung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Le Terrazze sul Mare di Dragna Carmela – USt-IdNr. (P. IVA) 07306420824 – mit Sitz in Via Cristoforo Colombo, 3, 90051 Ustica (PA), Italien

E-Mail-Adresse des Verantwortlichen:

info@leterrazzeustica.it

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die von dieser Anwendung – entweder eigenständig oder durch Dritte – erhoben werden, gehören: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Nutzungsdaten, Beruf, Provinz, Bundesland/Region, Land, Postleitzahl, Stadt, Anschrift, Firmenname, Website, verschiedene Arten von Daten, Tätigkeitsbereich, Cookies und Sprache.

Weitere erhobene personenbezogene Daten können in anderen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder durch erläuternde Texte, die zum Zeitpunkt der Datenerhebung angezeigt werden, aufgeführt sein.

Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig bereitgestellt oder bei der Nutzung dieser Anwendung automatisch erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, dient der Einsatz von Cookies – oder anderen Tracking-Technologien – durch diese Anwendung oder durch die Anbieter von Drittdiensten, die von dieser Anwendung genutzt werden, dazu, den Nutzer zu identifizieren und dessen Präferenzen zu speichern. Dies erfolgt zu Zwecken, die in direktem Zusammenhang mit der Bereitstellung des vom Nutzer angeforderten Dienstes stehen.

Die Nichtbereitstellung bestimmter personenbezogener Daten durch den Nutzer kann dazu führen, dass diese Anwendung ihre Dienste nicht erbringen kann.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Anwendung veröffentlicht oder geteilt werden, und bestätigt, dass er das Recht zur Übermittlung oder Verbreitung dieser Daten besitzt. Er stellt den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten frei.

Art und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten

Art der Verarbeitung

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer unter Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung der personenbezogenen Daten zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mittels elektronischer und/oder IT-gestützter Systeme, unter Anwendung organisatorischer Verfahren und nach Logiken, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft sind. Neben dem Verantwortlichen können in einigen Fällen auch bestimmte Kategorien von Mitarbeitern, die an der Organisation der Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechts- und Systemadministrationspersonal), oder externe Dritte (wie technische Dienstleister, Postzusteller, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) – die gegebenenfalls vom Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter eingesetzt werden – Zugriff auf die Daten haben. Eine aktuelle Liste dieser Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ort

Die Daten werden an den Betriebssitzen des Verantwortlichen sowie an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen.

Dauer

Die Daten werden für den Zeitraum verarbeitet, der zur Erbringung der vom Nutzer angeforderten Dienstleistung oder zur Erreichung der in diesem Dokument beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Der Nutzer kann jederzeit die Beendigung der Verarbeitung oder die Löschung der Daten verlangen.

Zwecke der Verarbeitung der erhobenen Daten

Die Daten des Nutzers werden erhoben, um dem Verantwortlichen die Erbringung seiner Dienste zu ermöglichen, sowie zu folgenden Zwecken: Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, Werbung, Einladung zu Veranstaltungen, Zahlungsabwicklung, Personalsuche und -auswahl, Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen, Geltendmachung von Rechtsansprüchen, Anzeige von Inhalten externer Plattformen, Statistik, Remarketing und verhaltensbasiertes Targeting (Behavioral Targeting), Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen, Speicherung und Verwaltung von Backups, Schutz vor Spam, Heatmapping und Sitzungsaufzeichnung, Hosting und Backend-Infrastruktur sowie Registrierung und Authentifizierung. Sofern die Einwilligung des Nutzers vorliegt, kann der Verantwortliche die Daten zudem zur Erstellung individueller oder gruppenbezogener Profile (Profiling) sowie zu Marketingzwecken verarbeiten. Dies umfasst die Übermittlung von Informationen und/oder Aktualisierungen zu Produkten und Dienstleistungen sowie zu Initiativen oder Veranstaltungen, die von „Le Terrazze sul Mare“ oder anderen Partnerunternehmen des Verantwortlichen organisiert werden – beispielsweise per Newsletter, E-Mail oder SMS –, einschließlich etwaiger Einladungen zu diesen Initiativen oder Veranstaltungen.

Der Nutzer kann dem Erhalt von Werbe-E-Mails (Newslettern) jederzeit widersprechen; hierfür stehen ihm die vorgesehenen Möglichkeiten zur Verfügung, um der Datenverarbeitung zu widersprechen und keine weiteren E-Mails mehr zu erhalten.

Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienste erhoben:

Cookie-Richtlinie

Diese Anwendung verwendet Cookies. Für weitere Informationen und eine detaillierte Erläuterung können Sie die

Cookie Policy.

Weitere Informationen zur Verarbeitung


Rechtliche Verteidigung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in der Vorbereitungsphase eines möglichen Gerichtsverfahrens zur Verteidigung gegen einen Missbrauch dieser Anwendung oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden.

Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass der Verantwortliche möglicherweise verpflichtet ist, Daten auf Anordnung öffentlicher Behörden offenzulegen.

Spezifische Hinweise

Auf Anfrage des Nutzers kann diese Anwendung – zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen – weitere kontextbezogene Hinweise zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bereitstellen.

Systemprotokolle und Wartung

Zu Betriebs- und Wartungszwecken können diese Anwendung sowie gegebenenfalls genutzte Dienste Dritter Systemprotokolle (Logfiles) erfassen. Dabei handelt es sich um Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten, wie etwa die IP-Adresse des Nutzers, enthalten können.

Informationen, die nicht in dieser Datenschutzerklärung enthalten sind

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit über die angegebenen Kontaktmöglichkeiten beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ausübung der Rechte durch die Nutzer

Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten über sie gespeichert sind. Sie haben zudem das Recht, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu überprüfen oder deren Ergänzung, Löschung, Aktualisierung, Berichtigung, Anonymisierung oder – bei rechtswidriger Verarbeitung – deren Sperrung zu verlangen. Darüber hinaus können sie aus berechtigten Gründen jederzeit der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Entsprechende Anfragen sind an den Verantwortlichen zu richten.

Diese Anwendung unterstützt keine „Do Not Track“-Anfragen. Um zu erfahren, ob eventuell genutzte Dienste von Drittanbietern dies unterstützen, wird der Nutzer gebeten, die jeweiligen Datenschutzerklärungen zu konsultieren.

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, und informiert die Nutzer darüber auf dieser Seite. Es wird daher empfohlen, diese Seite regelmäßig zu besuchen und dabei das am Ende angegebene Datum der letzten Änderung zu beachten. Sollte der Nutzer den Änderungen an dieser Datenschutzerklärung nicht zustimmen, muss er die Nutzung dieser Anwendung einstellen und kann den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen auffordern, seine personenbezogenen Daten zu löschen. Sofern nicht anders angegeben, gilt die bisherige Datenschutzerklärung weiterhin für die bis zu diesem Zeitpunkt erhobenen personenbezogenen Daten.

Informationen zu dieser Datenschutzerklärung

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist für diese Datenschutzerklärung zuständig.

Close
This website uses cookies to improve your web experience.
Close
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.